You may not believe it when we tell you, but Malibu, California has a sense of style as diverse as a handful of Jelly Bellies. Yes, it’s true. Malibu chic doesn’t mean you’re stuck wearing wetsuits and bikinis all year long…although we love that we can if we wanted to! Bathing suits, tie-dye cotton pants and striped tanks are perfect for a balmy beach day at Surfrider watching the locals shred waves. But après-surf, for a night out at the newest Mr. Chow location, we’ll gladly trade in our cutoff shorts and flip-flops for a casually glam maxi and our cutest pair of gold sandals.
_____
Você talvez não acredite quando falamos, mas Malibu, na Califórnia, tem um senso de estilo tão grande quanto “uma mão cheia de gominhas coloridas”. Sim, é verdade. Malibu Chic não significa usar somente roupa de borracha e biquíni durante o ano todo, embora a gente goste de fazê-lo se quisermos. Trajes de banho, calças de algodão tie-dye e tops listrados são perfeitos para um dia de praia agradável em Surfrider assistindo os locais a rasgar as ondas. Após a sessão de surf, para uma noite divertida no novo Mr. Chow, trocaríamos com prazer os nossos shortinhos e chinelos por um casual maxi dress glamuroso e um par de sandálias douradas lindas.