With holiday travel just around the corner, we couldn’t help but start thinking of all the cute outfits to wear on vacation.  As we checked off our travel musts, we stumbled upon a huge challenge…the airport ensemble.  How can one be comfy and look chic at the same time?  To help with our style dilemma we looked to seasoned traveler Alessandra Ambrosio.  Of course, every one of her airport outfits was full of cute travel solutions.   Here are five that we’ll be including in our travel days to come.

Com as viagens de final de ano chegando não poderíamos deixar de começar a pensar em todas as escolhas dos looks para as festas nas férias.  Quando paramos pra analisar a situação,  nos deparamos com um grande desafio… manter o estilo no aeroporto. Como alguém pode  se sentir confortável e chic ao mesmo tempo durante uma viagem? Para ajudar com o nosso dilema de estilo  nada melhor que analisar uma viajante frequente, Alessandra Ambrosio. É claro que os looks dela sempre demonstram ótimas soluções  práticas para viagens. Aqui estão cinco ideias que nós vamos incluir  nas viagens que estão por vir.

1. A Hat

A good hat is the ideal way to hide airplane-seat-hair.  A fedora or beanie will do the trick.  If this is doubling as your statement piece, go for a pop of color.

Um bom chapéu é a maneira ideal para esconder aquele cabelo bagunçado do avião. Um fedora ou um gorro vão te ajudar a dar o truque. E se quiser manter essa como a sua peça-chave, aposte em um pouco de cor.

2. A Fresh Face

Okay, this is not an article of clothing, but if you look haggard, who cares what you’re wearing.  Stay fresh faced, like Alessandra by packing airport-regulation sized face moisturizer to protect skin from plane air that can suck you dry.  Feel free to slather on lips, hands and cuticles too!

Ok, isso não é uma peça de roupa mas se você parecer que está abatido/cansado, não importará o que vc está vestindo. Mantenha o rosto fresh como a Alessandra com a ajuda de um bom hidratante (travel size) que irá proteger a sua pele do ar seco do avião. E não esqueça de usar nos lábios, mãos e cutículas também.

3. The Chic Sneak

Please don’t fuss with laces.  A cool pair of velcro sneakers are the ultimate triple threat.  They look cool.  They’re comfy.   They prove you’re security line savvy.

Por favor, não perca seu tempo com cadarços e laços. Um par de tênis legal de velcro é o que vc precisa para arrasar no aeroporto. Eles são estilosos e confortáveis. E também provam que você não está gastando tempo `a toa na linha de segurança.

4. The Statement Pant 

An all black ensemble are easy to pull off and ooze sophistication.  But if you’re more a statement gal, a pair of printed harem pants is the way to go.

Um look todo preto é muito fácil de compor e não requer muita sofisticação. Deixa para a sua amiga e invista em uma calça harem com estampa para arrasar na ida ao portão de embarque.

5. Sunglasses

Who can really sleep on planes?  To hide that extra under-eye baggage, an oversized pair of sunglasses will keep you looking flawless as you disembark.

Quem realmente consegue dormir durante um voo? Para camuflar aquelas olheiras da viagem nada como um bom óculos de sol oversized.  Você vai parecer impecável ao desembarcar.